Трудности перевода смотреть онлайн

Токио, ночь. Дождь, будто мокроты небоскребов, лил на кровли мегаполиса. В фешенебельном баре дорогостоящего отеля, попрятанном от городской сутолоки после зеркальными стенами, преобладала тишина. Исключительно молчаливый джаз и шум льда в стаканах нарушали покой. За барной выносливой посиживал Боб Харрис, перезрелый телеактер с уставшими глазами и изнеможенной улыбкой. Он был в Токио уже неделю, снимаясь в рекламе японского виски. Съемки завершились еще вчера, но он не был способным приневолить себя возвратиться в отель. Бессонница, какая травила его в последние годы, не отступала.

В этот пункт в бар зашла девущка с восхитительной усмешкой и глазами, совершенными не то грусти, если тревоги. Она именовалась Шарлотта, она водилась тут с мужем, некоторый утерялся в лабиринте токийских улочек. Шарлотта также не имела возможности заснуть. Ей было бесконечно очутиться тут-то неизвестном мегаполисе одна.

Они встретились в ночном баре, два одиночества, и погрузились в разговор. Боб рассказывал ей о свои ролях, о бессоннице, о той жизни, какая отбросила его бессодержательным и одиноким. Шарлотта прослушивала его, распределялась своей ситуацией о потерянном муже, о страхе, некоторый завладел ею в этой стране, где прилично не водилось знакомо.